Please use this form to contact David Feng.
请使用这个表格和冯琰取得联系。
Please note that your message will be sent to an e-mail address hosted on a server inside the Mainland of China. Please follow all Chinese Mainland laws and regulations to ensure your message is sent successfully.
请留意：您的信息将会被发送到最终目的地位于中华人民共和国境内的服务器上。为了确保您的信息可以送达，请遵守中华人民共和国境内实行的各有关法律规定。
Use a different Contact form if you are outside the Mainland of China
如您位于中国大陆以外的地方，可使用国际表格。
Privacy Information 隐私保护
We need to know your name, sex, citizenship, and company/school, so we can identify you properly (in case there are other people with, for example, your same name).
为避免「同名同姓」，须获知你的姓名、性别、国籍/地区及公司/学校。
We need to know your location so that we can deal with your message in a location-relevant way.
某些服务需要根据地理位置进行提供，因此须获知你的地理位置。
Your information will be sent in the form of an e-mail to a server in the Mainland of China.
您的信息将最终发送到位于中国内地的服务器上的电子邮件系统。
David Feng, and authorised persons working with him, will be in receipt of your message.
冯琰和与他工作的人士将会阅读你的信息。
Security Information 安全提示
It is now an obligation for all aliens to make first contact by using this form, unless they have special exemption. This is in the interest of identification and crime prevention.
An alien who makes misrepresentations, intends on violating laws and regulations, or sends messaging that pose a security risk, will be investigated and may bear civil or criminal liability.
根据安全规定，处于维护身份验证并预防犯罪理由，所有域外人员必须透过此表进行首次联络，已特殊获准者除外。
域外人员进行不实阐述，意图违反法律及规定，或发送可能构成安全隐患之讯息，将予究治，并可能须承担民事或刑事责任。
Please complete the form below.
请填妥下面的表格。
Once you have finished sending your message and are informed it has been sent successfully, you may return to the home page.
您的信息成功发送之后，可以返回至本站首页。
Potential delays: David Feng is still reeling from the consequences of two years of Long Covid. He will not be offended if you send him your message again after 48 hours without a response. Thank you.
延误回复预告：冯琰前两年曾患有非常严重的 Covid (冠状病毒) 后遗症。您可以在未得到回应后 48 小时再次向其发送信息，他就此并不会介意。